Letter from Heinz Federmann, p. 2

[Translation Friedel Hermann]

For your kind words and the countless parcels,

I think up to number 30, my heartfelt thanks.

Last night we came back from the front again,

after 2 days of bad atmosphere we now have peace again.

Meanwhile we experienced once more the cheek of the English.

The other day some English planes appeared and made it here to us

notwithstanding some flak from our artillery. Suddenly they dropped something,

it came down in clouds, near us it fell on wood and burned right through it,

apparently some sort of incendiary. We surmised whether the English intended to

thereby destroy the harvest. But yesterday we realized the purpose;

within a short time, the English planes had burned down 9 of our captive balloons.

Along the front line some 21 are to have been destroyed in this manner.

Otherwise, no news.

Fond regards

Heinz

Für eure lieben Zeilen und die

Zahllosen Packete, ich glaube bis No 30, herz=

lichsten Dank. Gestern Nacht sind wir

wieder aus Stellung gekommen, nach

2 Tagen dicker Luft haben wir nun

wieder Frieden. Inzwischen haben wir

von Neuem die Frechheit der Engländer

zu sehen bekommen. Neulich erschienen

mal einige englische Flieger, gelangten

trotz einigen Schiessens unserer Artillerie

bis zu uns her. Plötzlich liessen sie etwas

fallen, in Wolken kam e s herunter,

bei uns in der Nähe fie les auf Holz

und durchbrannte es, anscheinend also

eine Brandflüssigkeit. Wir dachten, die

Engländer wollten damit etwa die

Ernte vernichten Gestern sahen wir

Aber den Zweck; in kurzer Zeit hatten

Englische Flieger 9 unserer Fesselballons

zum Verbrennen gebracht. Auf der Front

sollen auf diese Weise 21 Stück zum

Teufel gegangen sein. Sonst nichts Neues

Herzliche Grüβe

Heinz